tyska-holländska översättning av im voraus

op voorhandEen impactstudie maak je op voorhand. Eine Folgenuntersuchung macht man im voraus. Ik wens de Commissie daarbij op voorhand veel succes. Ich wünsche der Kommission dabei im voraus viel Erfolg. Dat moet je dus op voorhand regelen, niet achteraf.Das muß also im voraus geregelt werden, nicht im nachhinein.
vooraf
We moeten niet vooraf inleveren. Wir dürfen nicht im voraus zurückstecken. Een begeleidingsproces veronderstelt niet dat het probleem vooraf opgelost is. Ein Prozess der Unterstützung setzt nicht voraus, dass das Problem im Voraus gelöst ist. Daarom moeten vooraf duidelijke prioriteiten en meetbare doelstellingen worden vastgesteld. Aus diesem Grund brauchen wir im Voraus eindeutige Schwerpunkte und quantifizierbare Zielvorgaben.

bij voorbaatDank bij voorbaat voor de antwoorden. Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Antworten. Ik wil de heer Duff bij voorbaat danken voor zijn aanvullend onderzoek. Ich danke also Herrn Duff bereits im Voraus für die entsprechende Ergänzung seiner Untersuchung. Ik wil u daarvoor bij voorbaat bedanken. Ich danke Ihnen allen im Voraus.
van tevoren
Is het handig om dit al een jaar van tevoren te doen? Ist es machbar, das ein Jahr im Voraus zu tun? Ik vind het frappant dat u het antwoord van tevoren al wist. Ich bin fasziniert zu erfahren, dass Sie die Antwort im Voraus hatten. De geschiedenis werd niet van tevoren geschreven, en dat is tegenwoordig ook niet het geval. Die Geschichte wurde nicht im Voraus geschrieben, und das gilt auch heute noch.

Ordbok